You can now generate your forms and letters directly from a task

An example of document generation through a task

If your letters are already on InTouch and you want to associate them to a task click settings > matter templates > edit > tasks > edit (select edit on the task you wish to associate the letter) > under the documents section click + add > select your letter(s) > save